屋上青山列晚云。
水边红袂映斜曛。
柳阴荷气簟湘纹。
酒以歌长谁乐事，诗成杯滟我离群。
香消凉意有南薰。
浣溪沙·屋上青山列晚云
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红袂：红色衣袖，代指女子。
斜曛：夕阳的余晖。
簟湘纹：竹席上呈现湘水般的纹路。簟，竹席。
杯滟：杯中酒满而荡漾。
南薰：南风，语出《南风歌》。
译文
屋上青山排列着晚云，水边红衣女子映着夕阳余晖。柳阴下荷香里，竹席铺开湘水般的纹路。酒因歌长而饮，谁在享受乐事？诗成时杯酒荡漾，我却离群索居。香已消尽，凉意中吹来南风。
赏析
此词上片写景，青山晚云、红袂斜曛、柳阴荷气，色彩明丽，动静相宜。下片由景入情，酒歌诗杯之间，忽有离群之叹，结以香消凉意、南薰徐来，将孤寂之感化入清风之中。全词笔致细腻，情景交融，于闲适中见淡淡惆怅。