南兰陵郡鹧鸪词。
底用登临更赋诗。
贵不能淫非一日，老当益壮未多时。
人间天上风云会，眼底眉前岁月知。
只有海门横北固，宦情随牒想推移。
瑞鹧鸪·南兰陵郡鹧鸪词
全文共 68 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南兰陵郡：地名，在今江苏常州一带。
鹧鸪词：词牌名，即《瑞鹧鸪》。
底用：何用，为什么。
贵不能淫：语出《孟子·滕文公下》，意为富贵不能使其迷惑。
老当益壮：语出《后汉书·马援传》，意为年纪虽老而志气更壮。
海门：地名，在今江苏镇江附近，长江入海口。
北固：北固山，在镇江，临长江。
随牒：指官职调动，随文书而迁转。
译文
南兰陵郡的鹧鸪词啊，哪里用得着登高临远再赋诗呢？富贵不能使他迷惑，这可不是一天两天的事；年纪老了应当更加壮健，这样的日子还没过多久呢。人间天上风云际会，眼前眉前的岁月自会知道。只有海门横对着北固山，宦海之情随着文书迁转，想来也是推移不定。
赏析
此词以议论入词，开篇即言不必登临赋诗，自有一种超然。中间化用孟子、马援之语，表达坚守节操、老而弥坚的志向。后以风云际会、岁月自知作转，结以海门北固、宦情推移，于豪壮中透出对仕途的淡淡感慨。全词用典自然，气格健朗。