天启重光，地锺上瑞，有人起自东山。
当年谢傅，几曾鹤发貂冠。
不似文章隽老，重来鸣步斗枢间。
洪钧转，五原草绿，太白兵闲。
运庆今朝初度，正日添纹线，月挂冰盘。
恩重御壶宣劝，喜溢天颜。
听取沙堤好语，金科红篆押千官。
春长在，调元鼎里，不假还丹。
庆清朝·天启重光地锺上瑞有人起自东山
全文共 124 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重光：指日光重明，喻盛世。
上瑞：最大的祥瑞。
东山：晋谢安曾隐居东山，后借指隐士出山。
谢傅：指谢安，死后赠太傅。
鹤发貂冠：白发而戴貂冠，指年老而居高位。
洪钧：指天，亦喻宰相执掌国政。
五原：地名，在今内蒙古，泛指边塞。
太白：金星，古人以为主兵象。
初度：生日。
沙堤：唐代宰相出行，铺沙为堤，后借指宰相。
金科红篆：指用朱笔篆书写的诏书。
调元鼎：调和元气的鼎，喻宰相治理国政。
还丹：道教仙丹。
译文
上天开启重光盛世，大地聚集上等祥瑞，有一个人从东山起复。当年的谢安，何曾有过白发戴貂冠的时候？不如这位文章隽永的老者，重新出山，在北斗枢星之间鸣步。造化运转，五原草绿，太白星闲息不用兵。时运正好庆贺您今日初度，白昼渐长，月挂冰盘。皇恩深重，御壶宣劝美酒，喜气洋溢在天子颜面。请听沙堤上的好话，金科红篆的诏书押着千官的名字。春天长在，在调元鼎中，不须借助还丹。
赏析
此词为贺寿之作，上片以重光上瑞起兴，借谢安东山再起典故赞寿星出山辅政，以五原草绿、太白兵闲颂其边功；下片以初度、御壶宣劝写寿宴恩荣，以沙堤好语、金科红篆期其拜相。全词气象恢宏，用典贴切，寿词中寓中兴之望。