蓦山溪·海棠枝上留得娇莺语

宋 ·宋词 ·词牌:蓦山溪

海hǎi棠táng枝zhī上shàng,留liú得dé娇jiāo莺yīng语yǔ。
双shuāng燕yàn几jǐ时shí来lái,并bìng飞fēi入rù、东dōng风fēng院yuàn宇yǔ。
梦mèng回huí芳fāng草cǎo,绿lǜ遍biàn旧jiù池chí塘táng,梨lí花huā雪xuě,桃táo花huā雨yǔ。
毕bì竟jìng春chūn谁shuí主zhǔ。
东dōng郊jiāo拾shí翠cuì,襟jīn袖xiù沾zhān飞fēi絮xù。
宝bǎo马mǎ趁chèn雕diāo轮lún,乱luàn红hóng中zhōng、香xiāng尘chén满mǎn路lù。
十shí千qiān斗dòu酒jiǔ,相xiāng与yǔ买mǎi春chūn闲xián,吴wú姬jī唱chàng,秦qín娥é舞wǔ。
拼pīn醉zuì青qīng楼lóu暮mù。

全文共 109 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拾翠:拾取翠鸟羽毛,指女子春游。

十千斗酒:化用李白“金樽清酒斗十千”,形容酒价昂贵。

吴姬、秦娥:泛指歌女舞女。

拼醉:甘愿醉倒。拼,不顾惜。

译文

海棠枝上,还留着娇莺的啼叫声。双燕什么时候飞来,一起飞进东风的庭院。梦醒后芳草绿遍了旧池塘,梨花如雪,桃花如雨。到底春天是谁做主呢。到东郊去拾翠春游,衣襟袖口沾满了飞絮。宝马趁着雕轮车,在乱红中,香尘洒满道路。花十千钱买一斗酒,大家一起买春闲游,吴姬唱歌,秦娥跳舞。甘愿醉倒在青楼直到日暮。

赏析

此词写春日郊游宴乐。上片以海棠莺语、双燕飞入起笔,梦回芳草、梨花桃花,春景烂漫,而“毕竟春谁主”一问,略带怅惘。下片写东郊拾翠、宝马香车、斗酒买春、歌舞拼醉,极尽欢娱。全词铺叙春游盛况,色彩明丽,气氛热烈,末句“拼醉青楼暮”显露出及时行乐的情怀。