帝城春昼。
见杏脸桃腮，胭脂微透。
一霎儿晴，一霎儿雨，正是催花时候。
淡烟细柳如画，雅称踏青携手。
怎知道、那人人，独倚阑干消瘦。
别后。
音信断，应是泪珠，滴遍香罗袖。
记得年时，胆瓶儿畔，曾把牡丹同嗅。
故乡水遥山远，怎得新欢如旧。
强消遣，把闲愁推入，花前杯酒。
喜迁莺·帝城春昼
全文共 135 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帝城：京城。
一霎儿：一会儿。
雅称：很适合。
人人：对所爱之人的昵称。
胆瓶：长颈大腹的花瓶。
消遣：排遣。
译文
京城的春日白天。看那杏花脸桃花腮，胭脂微微透出。一会儿晴，一会儿雨，正是催花开的时候。淡烟细柳像画一样，很适合踏青时携手同游。怎知道那个人，独自倚着栏杆消瘦。分别以后，音信断绝，应该是泪珠滴遍了香罗袖。记得当年，在胆瓶旁边，曾一起闻牡丹。故乡水远山遥，怎能让新欢像旧爱一样。勉强排遣，把闲愁推入花前的杯酒中。
赏析
此词写春日怀人。上片以帝城春景起笔，杏脸桃腮、淡烟细柳，踏青携手之乐反衬“那人”独倚阑干消瘦。下片写别后音信断、泪滴罗袖，回忆当年同嗅牡丹，故乡遥远，新欢难如旧。结尾强消遣，推愁入酒。全词对比鲜明，语言通俗，情感深挚。