急水浮萍风里絮。
恰似人情，恩爱无凭据。
去便不来来便去。
到头毕竟成轻负。
帘卷春山朝又暮。
莺燕空忙，不念花无主。
心事万千谁与诉。
断云零雨知何处。
蝶恋花·急水浮萍风里絮
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浮萍：浮在水面的萍草，喻漂泊无定。
凭据：依据、保障。
轻负：轻易辜负。
春山：喻女子眉毛，也代指女子。
断云零雨：喻男女欢情离散。
译文
急流中的浮萍、风里的柳絮，恰像人的情意，恩爱没有个凭据。走了就不再来，来了又要走，到头来终究是轻易辜负。帘子卷起，春山般的眉黛朝朝暮暮地等待。莺莺燕燕白白地忙碌，也不管花儿没有主人。心里千万件事，能向谁诉说呢？那断开的云、零落的雨，知道飘到哪里去了？
赏析
此词写女子对薄情郎的怨艾。上片以急水浮萍、风里柳絮比喻人情无常、恩爱无凭，直斥“到头毕竟成轻负”。下片以帘卷春山、莺燕空忙写等待之苦与孤独无依，结以“断云零雨知何处”含蓄表达欢情难再的怅惘。全词比喻贴切，情感直率而深沉。