金菊间芙蓉，秋意未为萧索。
临水见山庭院。
伴玉人杯酌。
携炉终日袅沈烟，氤氲篆文□。
可惜被风吹散，把袖儿笼著。
好事近·金菊间芙蓉秋意未为萧索
全文共 57 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
间（jiàn）：夹杂。
萧索：萧条冷落。
玉人：容貌美丽的人，多指女子。
沈烟：沉香燃烧的烟。
氤氲：烟气弥漫的样子。
篆文：指香烟缭绕如篆字。
译文
金黄的菊花夹杂着粉红的芙蓉，秋天的景象还不算太萧条冷落。庭院临水，又能看见山。我陪着美人一起举杯饮酒。整天带着香炉，沉香的烟袅袅升起，弥漫开来像篆字一样。可惜这烟被风吹散了，我只好用袖子把它笼住。
赏析
这首词写秋日与美人共饮的闲适情趣。上片以金菊、芙蓉点染秋色，谓秋意未为萧索，又写临水见山的庭院，环境清幽。下片写携炉焚香、氤氲如篆，末以风吹烟散、袖笼香烟的细节收束，生活气息浓郁，笔致细腻，饶有韵致。