板约红牙。
歌翻白雪，杯泛流霞。
苏小情多，潘郎年少，欢计生涯。
轩窗临水人家。
更门掩、青春杏花。
百万呼卢，十千沽酒，不负韶华。
柳梢青·板约红牙
全文共 66 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
板约红牙：拍板与红牙板，均为打击乐器，代指歌舞。
白雪：指《阳春白雪》，古代高雅歌曲。
流霞：传说中仙人的饮料，此处指美酒。
苏小：苏小小，南齐钱塘名妓，此处借指歌女。
潘郎：潘岳，西晋美男子，此处借指少年郎。
呼卢：古代一种赌博游戏，掷骰子呼“卢”为胜。
沽酒：买酒。
译文
拍板和红牙板打着节拍，歌女唱起高雅的《白雪》曲，酒杯里浮着美酒。歌女像苏小小那样多情，少年郎像潘岳那样年轻，他们就这样欢欢喜喜地过日子。临水的房子开着窗子，门儿掩着，里面是青春正好的杏花。他们一掷百万地赌博，花十千钱买酒，不肯辜负这大好年华。
赏析
此词写及时行乐的生活。上片以板约红牙、歌翻白雪、杯泛流霞写歌舞宴饮之乐，苏小、潘郎点明才子佳人。下片写临水人家、门掩杏花的幽美环境，末以百万呼卢、十千沽酒作结，直抒不负韶华之意，风格豪放洒脱，带有宋代市井享乐气息。