岩扃不锁，算空洞深窈，是谁初凿。
帝遣六丁持月斧，乱把云根镵斫。
骇目奇观，恍如崩浪，汹涌从天落。
谪仙何处，翠珉佳句如昨。
惆怅白首重游，多情还似，与青山有约。
且对清尊酬胜赏，休想舞衣歌乐。
景物依然，头颅如许，何事嗟漂泊。
翩翩归兴，故山无限林壑。
念奴娇·岩扃不锁算空洞深窈是谁初凿
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岩扃：山洞的门。扃，门闩，代指门。
六丁：道教中的六丁神，为天帝所役使的阴神。
月斧：神话中修月用的斧子，喻鬼斧神工。
云根：深山云起之处，指山石。
镵斫：凿削砍斫。镵，凿子。
翠珉：青绿色的美石，此指石刻。
谪仙：指李白，曾游仙岩。
清尊：清酒。尊，酒器。
译文
那山洞的石门并没有上锁，想来里面一定是空旷幽深，不知道是谁最初把它开凿出来的。天帝派遣六丁神手持月斧，胡乱地把云根山石凿削砍斫。那景象令人触目惊心，恍如崩塌的巨浪，汹涌地从天而降。谪仙李白如今在哪里呢？那青石上的佳句还像昨天才刻下的一样。我惆怅地白首重游，多情的心还像从前一样，仿佛与青山有约定。姑且对着清酒酬答这美好的景致，不要再想着歌舞之乐了。景物依然如故，可我的头颅已经这般白了，为什么还要感叹漂泊呢？我翩翩然起了归乡的兴致，故乡的山林沟壑无限美好。
赏析
此词为游仙岩之作。上片以奇崛想象描绘岩洞奇观，六丁月斧、崩浪从天，气势磅礴；下片转入身世之感，白首重游、青山有约，抒发漂泊之叹与归隐之思。全词雄奇与沉郁交织，情景交融。