秋日田父辞·少妇挼蓝旋染裙

宋 ·宋词 ·词牌:秋日田父辞

少shào妇fù挼ruá蓝lán旋xuán染rǎn裙qún。
大dà儿ér敲qiāo葛gé自zì浆jiāng巾jīn。
新xīn摘zhāi摘zhāi,笑xiào欣xīn欣xīn。
相xiāng唤huàn相xiāng呼hū看kàn赛sài神shén。

全文共 35 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

挼蓝:揉搓蓝草,提取染料。挼,揉搓。

旋:随即,刚刚。

敲葛:捶打葛麻,使其柔软。

浆巾:用米汤浆洗头巾,使其挺括。

赛神:祭祀神灵的民俗活动。

译文

年轻的媳妇揉搓着蓝草,刚刚染好了裙子;大儿子捶打着葛麻,自己动手浆洗头巾。他们刚刚采摘完果实,脸上笑盈盈的。大家互相招呼着、呼唤着,一起去看赛神会。

赏析

此词写农家秋日劳作与民俗活动。少妇染裙、大儿浆巾,展现男耕女织的忙碌;新摘笑欣、相唤看赛神,则透出丰收的喜悦与乡村的热闹。语言明快,画面生动,富有乡土情趣。