夜对灯花语。
且随宜、果盘草草，两三杯数。
翠玉环中园五亩，自唱山歌自舞。
况今夜、尊前无暑。
何用食前须方丈，更后车、何用婵娟女。
这闲福，自心许。
蓼花芦叶纷江渚。
有沙边、寒蛩吟透，梧桐秋雨。
羡甚满堂金玉富，未可学人渔取。
怕天也、未曾相与。
豹遁蛟藏泉可濯，有鬼神、呵护盘之阻。
鲜可食，脍银缕。
贺新郎·夜对灯花语
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灯花：灯芯余烬结成的花形，古人以为吉兆。
随宜：随便，将就。
草草：仓促，简单。
方丈：指丰盛的饮食。方丈，一丈见方，形容肴馔罗列。
后车：侍从之车。
婵娟女：美女。婵娟，姿态美好。
寒蛩：秋天的蟋蟀。
豹遁蛟藏：比喻隐居避世。
脍银缕：把鱼肉切成银丝般的细缕。脍，细切鱼肉。
译文
夜里对着灯花说话。姑且将就着摆上简单的果盘，喝上两三杯酒。在翠玉环抱的园子里有五亩地，我自己唱着山歌自己跳舞。何况今夜，酒杯前没有暑气。何必吃饭前要摆出丰盛的菜肴，又何必出行时带着美女侍从。这样的清闲福气，我自己心里是认可的。蓼花和芦叶纷纷长满江渚。沙岸边有寒蛩的叫声穿透夜色，梧桐树上滴着秋雨。羡慕什么满堂的金玉富贵，我可不能学别人去渔猎功名。只怕老天爷也未曾答应。像豹子隐遁、蛟龙潜藏，泉水可以洗濯，有鬼神呵护着盘曲的险阻。鱼鲜可以吃，就切成银丝般的细缕。
赏析
此词写秋夜闲居之乐。上片对灯花自语，果盘草草、杯酒数巡，自歌自舞于五亩园中，以“闲福自心许”点明安贫乐道之志。下片以蓼花芦叶、寒蛩梧桐渲染秋意，而“羡甚满堂金玉富”直抒胸臆，宁学豹遁蛟藏，不慕富贵。结以鲜食银缕，见其自足。全词语言质朴，意境清幽，表现出词人超脱尘俗、自甘淡泊的襟怀。