伤时怀抱不胜愁。
野水粼粼绿遍洲。
满地落花春病酒，一帘明月夜登楼。
明眸皓齿人难得，寒食清明事又休。
只是鹧鸪三两曲，等闲白了几人头。
鹧鸪词·瑞鹧鸪·伤时怀抱不胜愁
全文共 68 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伤时：感伤时世。
怀抱：心中所怀，指胸襟抱负。
病酒：饮酒过量而身体不适。
明眸皓齿：明亮的眼睛，洁白的牙齿，形容女子美貌。
等闲：寻常，随便。
译文
感伤时世，我胸中的愁绪实在承受不住了。野外的水波粼粼闪光，绿色铺满了沙洲。满地都是落花，我因为喝多了酒而病恹恹的，夜里明月照进帘子，我独自登上高楼。明眸皓齿的美人难以遇到，寒食清明时节的事情又已经过去了。只有那鹧鸪鸟的几声啼叫，就随随便便地把人的头发都愁白了。
赏析
此词伤时感怀。起句直抒胸臆，“不胜愁”三字笼罩全篇。野水绿洲、满地落花，以春景写衰飒；病酒登楼，见孤寂情怀。下片“明眸皓齿人难得”叹知音难遇，“寒食清明事又休”感时光流逝。结句以鹧鸪啼声收束，鹧鸪鸣声凄切，古有“行不得也哥哥”之说，此处更添愁绪，而“白了几人头”以夸张出之，将伤时之痛推向极致。