玉局仙人，轻帆万里，送入三吴。
怪一舟如叶，元无浊物，依然姑射，满载冰壶。
昔日文君，千言成诵，不识如今记得无。
新来也，喜都将分付，一颗骊珠。
向来田赋蠲输。
散多少、春风巴与渝。
算公家粗了，莼鲈而已，何妨西子，白发江湖。
印铸黄金，时来须佩，毕竟人生万卷书。
离情处，正秦淮岁晚，雪意模糊。
沁园春·玉局仙人轻帆万里送入三吴
全文共 148 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉局仙人：指苏轼，苏轼曾提举玉局观。
三吴：泛指吴地。
姑射：姑射山，神人所居，见《庄子》。
冰壶：喻高洁。
文君：指卓文君，喻才女。
骊珠：宝珠，喻珍贵之物。
蠲输：免除赋税。
巴与渝：巴渝，今四川重庆一带。
莼鲈：莼菜羹、鲈鱼脍，喻思乡归隐。
西子：西施，指西湖。
觚棱：宫阙上转角处的瓦脊，代指朝廷。
献替：献可替否，指进谏。
译文
玉局仙人苏轼，乘着轻帆万里，被送入三吴之地。奇怪那一叶小舟，原本没有污浊之物，依然像姑射山的神人，满载着一冰壶的高洁。当年的卓文君，千言文章能背诵，不知道如今还记得不记得。新近以来，高兴的是都把这一切交付给一颗骊珠。从前田赋被免除输纳。散发了多少春风到巴渝之地。算来公家的事粗略了结，不过是莼鲈之思而已，何妨到西湖边，白发终老江湖。官印铸成黄金，时机到来自会佩上，毕竟人生还是要读万卷书。离别之情处，正是秦淮岁晚，雪意模糊。
赏析
此词为送别之作，以苏轼喻友人，赞其高洁才学。上片写友人轻帆入吴，冰壶姑射，又以文君、骊珠喻其才情。下片写其免除田赋、惠及巴渝的政绩，转而劝其归隐西湖，以“印铸黄金”“万卷书”相勉。全词用典贴切，情意深长，于送别中见期许，末以秦淮雪意作结，余韵悠长。