君有新词，何妨为我，时遣奚奴。
看此山大小，风流晋宋，眼中馀子，苦自侏儒。
九曲清溪，千枝杨柳，还记新条更有无。
春将好，欲从君商略，君意何如。
佳人玉佩琼琚。
更胸中、浇灌有诗书。
把古人行处，从头检点，今人说底，却不须渠。
更上石头，重登锺阜，画作金陵考古图。
频相见，怕薰风早晚，便隔天隅。
沁园春·君有新词何妨为我时遣奚奴
全文共 148 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奚奴：仆役。
馀子：其余的人。
侏儒：矮小，喻平庸。
九曲清溪：指南京九曲青溪。
商略：商量。
琼琚：美玉，喻诗文之美。
渠：他。
石头：石头城。
锺阜：钟山。
薰风：和暖的风。
译文
您有新写的词，何妨为了我，时常派仆役送来。看这山的大小，风流气韵直追晋宋，眼中的其余人，都苦苦地像侏儒一般平庸。九曲清溪，千枝杨柳，还记得新条有没有。春天将要美好，想跟您商量，您意下如何。佳人佩着玉佩琼琚。更胸中浇灌着诗书。把古人行迹，从头检点，今人说的那些，却不需要他。再登上石头城，重登钟山，画成金陵考古图。频频相见，怕薰风早晚吹来，便相隔天隅。
赏析
此词为寄友之作，上片写友人新词相寄，以“此山大小，风流晋宋”赞其气韵，又以“馀子侏儒”反衬。下片写佳人玉佩、胸中诗书，劝其不必随今人俗论，而应登石头、上钟阜，作金陵考古图。全词情谊深挚，于闲适中见雅趣，末以“怕薰风早晚，便隔天隅”作结，惜别之情溢于言表。