西江月·天上初秋桂子庭前八月丹花

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

天tiān上shàng初chū秋qiū桂guì子zi,庭tíng前qián八bā月yuè丹dān花huā。
一yī年nián一yī度dù见jiàn仙xiān槎chá。
秋qiū色sè分fēn明míng如rú画huà。
愿yuàn把bǎ阴yīn功gōng一yī脉mài,灯dēng灯dēng相xiāng续xù无wú涯yá。
降jiàng祥xiáng作zuò善shàn岂qǐ其qí差chà。
永yǒng作zuò渔yú樵qiáo嘉jiā话huà。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桂子:桂花,传说月中有桂树。

仙槎:神话中往来天上的木筏。

阴功:暗中做的好事,积德。

灯灯相续:佛教语,指佛法传承不绝,如灯灯相传。

渔樵嘉话:渔夫樵夫传诵的美谈。

译文

天上刚入初秋,月中的桂花已经飘香;庭院前的八月里,红色的花儿正开得热闹。每年到了这个时候,都能看见那往来天上的仙筏,秋日的景色清清楚楚,就像一幅画。我希望能把积德行善这一脉家风传下去,像灯火一样代代相继、没有穷尽。降下吉祥、多做善事,难道会有什么差错吗?这样的事,永远都会成为渔夫樵夫口中传诵的美谈。

赏析

此词以中秋桂子、丹花起兴,描绘秋色如画,进而祈愿积善传家、灯灯相续。上片写景明丽,下片言理劝善,将自然节候与家族德泽相绾合,语言质朴而意蕴绵长,体现了宋人词中常见的理趣与世情关怀。