记蟾宫桂子，撒向人间，如今时候。
□□□□，□□□□□。
白下长干，乱滩横笛，想昔游依旧。
大海一沤，千年一息，谁称彭寿。
开遍门前丹蕊，渐西风入东篱，酿成仙酒。
□□□□，□□□□□。
卓笔鸡笼，悬天宝盖，占断宣徽秀。
来岁清苕，公家事了，斑衣蓝绶。
醉蓬莱·记蟾宫桂子撒向人间如今时候
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蟾宫桂子：月宫桂树之子，喻科举及第或仙种。
白下长干：南京地名，白下、长干均为金陵里巷。
一沤：一个水泡，喻短暂。
彭寿：彭祖之寿，喻长寿。
丹蕊：红色花蕊，指茱萸或菊。
东篱：陶渊明采菊东篱，指菊圃。
卓笔鸡笼：山名，形如卓笔、鸡笼。
宣徽：宣州、徽州一带。
斑衣蓝绶：彩衣与蓝绶带，指孝养与官职。
译文
记得月宫里的桂子，撒向人间，正是如今这时候。……白下长干那些地方，乱滩上横着笛声，想起昔日的游历依旧。大海里一个水泡，千年一息，谁称得上彭祖那样的长寿。门前红蕊开遍，渐渐西风吹入东篱，酿成了仙酒。……卓笔山、鸡笼山，高悬天宝盖，占尽了宣徽一带的秀色。来年清苕溪边，公家的事办完了，穿着斑衣、系着蓝绶带。
赏析
此词以蟾宫桂子撒向人间起兴，点明寿辰时节。中段忆金陵旧游，以“大海一沤，千年一息”慨叹人生短暂，反衬彭寿之难。下片写东篱酿菊、山川钟秀，结以公事归休、斑衣蓝绶，寄寓功成身退、孝养天伦之愿。全词仙凡交织，疏朗有致。