西江月·底事中秋无月元来留待今宵

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

底dǐ事shì中zhōng秋qiū无wú月yuè,元yuán来lái留liú待dài今jīn宵xiāo。
群qún仙xiān拍pāi手shǒu度dù仙xiān桥qiáo。
惊jīng起qǐ眠mián龙lóng夭yāo矫jiǎo。
天tiān上shàng灵líng槎chá一yí度dù,人rén间jiān八bā月yuè江jiāng潮cháo。
西xī兴xīng渡dù口kǒu几jǐ魂hún消xiāo。
又yòu见jiàn潮cháo生shēng月yuè上shàng。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

底事:何事,为什么。

元来:原来。

夭矫:屈伸自如、矫健的样子。

灵槎:即仙槎,神话中往来天上的木筏。

西兴渡口:西兴,地名,在今浙江杭州萧山区,古为钱塘江重要渡口。

译文

为什么中秋那天没有月亮呢?原来是把好月色留到了今天晚上。群仙拍着手,走过那座仙桥,惊醒了沉睡的龙,它矫健地腾跃起来。天上的仙筏一年才来一回,人间的八月里江潮正汹涌。西兴渡口边,多少人望眼欲穿、魂牵梦绕,如今又看见潮水涨起、月亮升上来了。

赏析

词写中秋无月而留待今宵,以仙桥、眠龙、灵槎、江潮等意象营造奇幻境界。上片设问解疑,下片由天上仙槎转写人间江潮,结以渡口魂消、潮生月上,虚实相生,将期待与惊喜之情写得灵动飞扬。