东风吹雨破花悭。
客毡晓梦生寒。
有人斜倚小屏山。
蹙损眉弯。
合是一钗双燕，却成两镜孤鸾。
暮云修竹泪留残。
翠袖凝斑。
画堂春·东风吹雨破花悭
全文共 61 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花悭：花少，悭指吝啬。
客毡：客居的毡帐，指旅居生活。
屏山：屏风上的山景。
蹙损：皱损，指皱眉。
一钗双燕：钗上双燕，喻夫妻团聚。
两镜孤鸾：两面镜子各照孤鸾，喻夫妻分离。
翠袖凝斑：翠袖上凝结斑痕，指泪痕。
译文
东风吹着雨，打破了花儿的吝啬，客居的毡帐里，清晨的梦生出寒意。有人斜靠着小屏风，把眉毛都皱损了。本该是一钗双燕的团聚，却成了两镜孤鸾的分离。暮云修竹间，泪痕残留，翠袖上凝结着斑斑泪渍。
赏析
此词写闺怨。上片以东风破花、客梦生寒起兴，引出女子斜倚屏山、蹙损眉弯的愁态。下片以“一钗双燕”与“两镜孤鸾”对比，直写夫妻分离之苦，末以暮云修竹、翠袖凝斑作结，泪痕与竹斑相映，意境凄美。全词语言婉丽，情感深挚。