念奴娇·东陵美景有轻烟和月斜风吹雨

宋 ·宋词 ·词牌:念奴娇

东dōng陵líng美měi景jǐng,有yǒu轻qīng烟yān和hé月yuè,斜xié风fēng吹chuī雨yǔ。
一yī体tǐ龙lóng须xū随suí地dì转zhuǎn,不bù学xué松sōng萝luó儿ér女nǚ。
结jié就jiù员yuán青qīng,收shōu来lái掌zhǎng握wò,犹yóu带dài金jīn盘pán露lù。
拍pāi浮fú金jīn井jǐng,水shuǐ花huā零líng乱luàn飞fēi舞wǔ。
谁shuí信xìn六liù月yuè飘piāo霜shuāng,破pò开kāi落luò刃rèn,散sàn银yín丝sī金jīn缕lǚ。
冷lěng碧bì凄qī香xiāng萦yíng齿chǐ颊jiá,洗xǐ我wǒ尘chén襟jīn烦fán暑shǔ。
杜dù老lǎo吟yín诗shī,已yǐ公gōng留liú客kè,此cǐ兴xīng无wú今jīn古gǔ。
安ān期qī非fēi诞dàn,世shì间jiān有yǒu枣zǎo如rú许xǔ。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东陵:东陵侯召平,秦亡后种瓜为生,此借指瓜田。

龙须:龙须菜,此喻瓜蔓。

松萝:松萝,地衣类植物,常喻依附。

员青:圆青,指瓜圆而青。

金盘露:金盘中的露水,喻瓜上水珠。

拍浮:浮游,此指瓜浮水中。

杜老:杜甫。

已公:唐代诗僧,杜甫有《已上人茅斋》诗。

安期:安期生,仙人,传说食枣如瓜。

译文

东陵的瓜田美景,有轻烟伴着月色,斜风吹着细雨。瓜蔓像龙须一样随地蔓延,不学松萝那样依附儿女情长。结成的瓜圆而青,摘来放在掌中,还带着金盘般的露水。瓜浮在金井中,水花零乱飞舞。谁信六月天会飘霜,破开瓜时刀刃落下,散出银丝金缕般的瓜瓤。冷碧凄香萦绕齿颊,洗去我尘襟中的烦暑。杜甫吟诗,已公留客,这样的兴致古今无别。安期生并非虚诞,世间真有这么大的枣。

赏析

此词咏瓜,上片写瓜田景象,以“龙须”喻瓜蔓,以“不学松萝儿女”赞其独立,再写瓜圆青带露、浮水拍花,生动传神。下片写破瓜而食,以“六月飘霜”喻瓜瓤清凉,以“银丝金缕”状其色泽,再以杜甫、已公典故写文人雅兴,最后以安期生食枣作结,夸张中见风趣。全词清新自然,生活气息浓厚。