蕊宫仙子，爱痴儿、不禁三偷家果。
弃核成根传汉苑，依旧风烟难□。
老养丹砂，长留红脸，点透胭脂颗。
金盘盛处，恍然天上新堕。
莫厌对此飞觞，千年一熟，异人间梨枣。
刘阮尘缘犹未断，却向花间飞过。
争似莲枝，摘来满把，莺嘴平分破。
餐霞嚼露，镇长歌醉蓬岛。
念奴娇·蕊宫仙子爱痴儿不禁三偷家果
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蕊宫：道教称神仙居处，此指月宫或仙宫。
三偷家果：用东方朔三偷西王母蟠桃典故。
弃核成根：指荔枝核落地生根。
汉苑：汉代的宫苑，此借指宫廷。
丹砂：朱砂，此喻荔枝红色。
刘阮：刘晨、阮肇，传说入天台山遇仙。
争似：怎似。
餐霞嚼露：道家修炼之法，此指食荔枝如餐仙露。
蓬岛：蓬莱仙岛。
译文
蕊宫里的仙子，偏爱那痴儿，禁不住他三番两次偷吃仙果。把果核丢弃后长成根苗传到汉家宫苑，依旧风烟迷蒙难以分辨。它像养着丹砂，长久保留红润的脸庞，点染透胭脂般的颗粒。盛在金盘里，恍然像刚从天上掉下来的。不要厌烦对着它举杯畅饮，它千年才熟一次，不同于人间的梨枣。刘晨阮肇的尘缘还未断，却向花间飞过。怎比得上莲枝，摘来满满一把，像莺嘴一样平分破开。餐霞嚼露，长久地唱歌醉在蓬莱仙岛。
赏析
此词咏荔枝，开篇以仙子爱痴儿偷果的仙话起笔，赋予荔枝神奇色彩。接着写荔枝核传至汉苑、红如丹砂，金盘盛来恍若天降。下片以“千年一熟”夸其珍贵，又用刘阮遇仙典故，最后以莲枝分破、餐霞嚼露作结，将食荔枝比作仙家生活。全词想象丰富，用典自然，充满浪漫气息。