素肌莹净，隔鲛绡贴衬，猩红妆束。
火伞飞空熔不透，一块玲珑冰玉。
破暑当筵，褪衣剥带，微露真珠肉。
中心些子，向人何大焦缩。
应恨旧日杨妃，尘埃走遍，向南闽西蜀。
困入筠笼消黯搅，香色精神愁蹙。
赖有君谟，为传家谱，不弃青黄绿。
到头甜口，是人都要圜熟。
念奴娇·素肌莹净隔鲛绡贴衬猩红妆束
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鲛绡：传说鲛人所织的绡，泛指薄纱。
猩红：像猩猩血那样的红色。
火伞：比喻烈日。
破暑：消暑。
些子：一点儿。
焦缩：焦躁蜷缩。
杨妃：杨贵妃，喜食荔枝。
筠笼：竹笼。
君谟：蔡襄，字君谟，北宋人，著《荔枝谱》。
圜熟：圆熟，指荔枝成熟。
译文
那荔枝果肉洁白晶莹，隔着薄纱衬着猩红的果壳。烈日当空也熔不透它，像一块玲珑的冰玉。在宴席上消暑，剥去外壳和膜，微微露出珍珠般的果肉。可它中心那一点儿，对着人怎么那样焦躁蜷缩。它应该怨恨旧日的杨贵妃，奔波在尘埃中，走遍南闽西蜀。困在竹笼里黯然神伤，香气色泽和精神都愁得皱缩。幸亏有蔡君谟，为它写传家谱，不嫌弃青黄绿的果子。说到底这甜美的口味，是人都想要它圆熟。
赏析
此词咏荔枝，上片以“素肌莹净”“玲珑冰玉”极写荔枝果肉之洁白晶莹，与猩红果壳形成鲜明对比。下片用杨贵妃嗜荔枝的典故，写荔枝被采摘运送的愁苦，再转写蔡襄作《荔枝谱》使其扬名，最后以“是人都要圜熟”作结，语带诙谐。全词咏物而及人事，寄托遥深。