东风料峭寒吹面。
低下绣帘休卷。
憔悴怕他春见。
一任莺花怨。
新愁不受诗排遣。
尘满玉毫金砚。
若问此愁深浅。
天阔浮云远。
桃源忆故人·东风料峭寒吹面
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
料峭：形容微寒。
莺花：莺啼花开，指春景。
玉毫金砚：毛笔与砚台的美称。
天阔浮云远：以天阔云远喻愁之深广。
译文
东风带着料峭的寒意吹在脸上，我放下绣帘不再卷起。我这般憔悴，怕被春天看见，只好任凭莺花去埋怨。新添的愁绪不是写诗能排遣的，玉毫笔和金砚台都落满了灰尘。若问这愁有多深，就像辽阔天空上浮云那么遥远。
赏析
此词写春愁。上片以料峭东风、低下绣帘写怕春见憔悴，将人面与春景对照，含蓄深婉。下片写新愁难遣，尘满砚笔，暗示无心吟咏，末以“天阔浮云远”喻愁之深广，化抽象为具象，意境开阔而苍茫。全词语言清丽，情感沉郁。