嗟来咄去，被天公、把做小儿调戏。
蹀雪龙庭归未久，还促炎州行李。
不半年间，北胡南越，一万三千里。
征衫著破，著衫人、可知矣。
休问海角天涯，黄蕉丹荔，自足供甘旨。
泛绿依红无个事，时舞斑衣而已。
救蚁藤桥，养鱼盆沼，是亦经纶耳。
伊周安在，且须学老莱子。
念奴娇·嗟来咄去被天公把做小儿调戏
全文共 128 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嗟来咄去：叹来喝去，指被人呼来喝去。
蹀雪龙庭：踏雪于龙庭，指在北方边地行走。
炎州：南方炎热之地。
行李：行旅。
北胡南越：泛指北方和南方边远地区。
黄蕉丹荔：香蕉和荔枝，南方水果。
斑衣：彩衣，老莱子穿彩衣娱亲。
救蚁藤桥：用宋郊救蚁典故。
经纶：治理国家的才能。
伊周：伊尹、周公，古代贤臣。
老莱子：春秋时楚国人，年七十穿彩衣娱亲。
译文
我被呼来喝去，被老天爷当作小孩子一样调戏。踏雪龙庭回来没多久，又催促我收拾行装去南方炎州。不到半年时间，从北胡到南越，走了一万三千里。征衫都穿破了，穿衫的人怎么样，也就可想而知了。不要问海角天涯，黄蕉丹荔，足以供给美味。在绿树红花间泛舟，无事时穿着斑衣舞一舞罢了。救蚁于藤桥，养鱼于盆沼，这也算是经纶之事吧。伊尹周公在哪里呢，暂且学老莱子吧。
赏析
此词为自嘲之作。上片写被天公调戏，半年间南北奔波一万三千里，征衫著破，极写宦游之苦。下片转写岭南风物可供甘旨，闲时舞斑衣、救蚁养鱼，以琐事自遣，最后以伊周难学、且学老莱子作结，于诙谐中见旷达。全词语言直白，情感真实，自嘲中透出无奈与超脱。