酒薄愁浓醉不成。
夜长敧枕数残更。
嫩寒时节过烧灯。
已自孤鸾羞对镜，未能双凤怕闻笙。
莫教吹作别离声。
浣溪沙·酒薄愁浓醉不成
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
敧枕：斜靠着枕头。
残更：更漏将尽，指天快亮时。
烧灯：指元宵节张灯。
孤鸾：孤单的鸾鸟，喻独居。
双凤：成双的凤凰，喻夫妻团聚。
笙：管乐器，此处闻笙而思双凤。
译文
酒味淡薄而愁绪浓重，想醉也醉不成。长夜里斜靠着枕头数着残更，嫩寒时节已过了元宵灯节。我已是孤鸾，羞于对镜自照，又未能与双凤团聚，怕听笙声。不要让笙吹出别离的曲调。
赏析
此词写孤寂愁情。上片以酒薄愁浓、夜长数更写失眠之苦，点出嫩寒时节已过烧灯，暗含时光流逝之感。下片以“孤鸾羞对镜”与“双凤怕闻笙”对举，写独居之苦与盼聚之情，末句“莫教吹作别离声”更进一层，将怕闻笙声的心理写得细腻入微。全词情感真挚，语言含蓄。