霜天晓角·疏明瘦直

宋 ·宋词 ·词牌:霜天晓角

疏shū明míng瘦shòu直zhí。
不bù受shòu东dōng皇huáng识shí。
留liú与yǔ伴bàn春chūn终zhōng肯kěn,千qiān红hóng底dǐ、怎zěn著zhù得dé。
夜yè色sè。
何hé处chù笛dí。
晓xiǎo寒hán无wú奈nài力lì。
若ruò在zài寿shòu阳yáng宫gōng院yuàn,一yì点diǎn点diǎn、有yǒu人rén惜xī。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疏明瘦直:稀疏明朗、清瘦挺直,形容梅枝。

东皇:司春之神。

千红:千红万紫,指百花。

底:何,怎么。

寿阳宫院:用寿阳公主梅花妆典故。

一点点:指梅花瓣。

译文

梅枝稀疏明朗、清瘦挺直,不被司春之神东皇赏识。它留下来陪伴春天,终究肯留下,那千红万紫的百花,怎么能比得上它。夜色中,何处传来笛声。拂晓的寒意让人无奈。如果它在寿阳公主的宫院里,那一点点花瓣,定会有人怜惜。

赏析

此词咏梅。上片以“疏明瘦直”写梅枝形态,以“不受东皇识”写其不媚春神,再以“千红底、怎著得”反衬梅花之高洁。下片写夜色笛声、晓寒无奈,营造清冷意境,最后用寿阳公主梅花妆典故,以“有人惜”作结,既写梅花之可爱,亦寓怀才不遇之慨。全词托物言志,含蓄隽永。