玉东西，歌宛转。
未做苦离调。
著上征衫，字字是愁抱。
月寒鬓影刁萧，舵楼开缆，记柳暗、乳鸦啼晓。
短亭草。
还是绿与春归，罗屏梦空好。
燕语难凭，憔悴未渠了。
可能妒柳羞花，起来浑懒，便瘦也、教春知道。
祝英台近·玉东西歌宛转
全文共 102 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉东西：玉制的酒器，代指酒。
离调：离别之曲调。
愁抱：愁苦的情怀。
刁萧：形容鬓发稀疏、萧索。
舵楼：船上操舵之处的楼舱。
短亭：古代路旁供行人休息的亭子，常为送别之处。
未渠了：即“未遽了”，还没有立刻结束。渠，通“遽”，急促。
译文
玉杯里的酒啊，歌声唱得那么婉转，可这还不是最苦的离别曲调。我穿上远行的征衫，每一针每一线都缝进了愁苦的情怀。月色清寒，鬓发稀疏萧索，我站在舵楼上解开缆绳准备出发，还记得那时柳色深暗，小乌鸦在拂晓啼叫。路边的短亭旁长着青草，草色还是那么绿，春天却已经归去了，罗屏后的美梦空自美好。燕子的呢喃难以凭信，我憔悴的样子还没有立刻消减。也许是嫉妒柳条的婀娜、羞见花朵的娇艳，我起身来全然懒懒的，就算瘦了，也要让春天知道。
赏析
这首词写离别之苦与相思之情。上片以酒与歌起兴，却道“未做苦离调”，反衬离愁之深；征衫字字含愁，舵楼开缆处追忆柳暗鸦啼的晓景，时空交错。下片借短亭草绿、春归梦空、燕语难凭等意象，层层递进写憔悴慵懒之态，结句“便瘦也、教春知道”痴语传神，将相思之苦写得婉转而执着。