沁园春·一曲狂歌有百馀言说尽一生

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

一yī曲qū狂kuáng歌gē,有yǒu百bǎi馀yú言yán,说shuō尽jǐn一yī生shēng。
费fèi十shí年nián灯dēng火huǒ,读dú书shū读dú史shǐ,四sì方fāng奔bēn走zǒu,求qiú利lì求qiú名míng。
蹭cèng蹬dèng归guī来lái,闭bì门mén独dú坐zuò,赢yíng得dé穷qióng吟yín诗shī句jù清qīng。
夫fū诗shī者zhě,皆jiē吾wú侬nóng平píng日rì,愁chóu叹tàn之zhī声shēng。
空kōng馀yú豪háo气qì峥zhēng嵘róng。
安ān得dé良liáng田tián二èr顷qǐng耕gēng。
向xiàng临lín邛qióng涤dí器qì,可kě怜lián司sī马mǎ,成chéng都dū卖mài卜bo,谁shuí识shí君jūn平píng。
分fēn则zé宜yí然rán,吾wú何hé敢gǎn怨yuàn,蝼lóu蚁yǐ逍xiāo遥yáo戴dài粒lì行xíng。
开kāi怀huái抱bào,有yǒu青qīng梅méi荐jiàn酒jiǔ,绿lǜ树shù啼tí莺yīng。

全文共 146 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蹭蹬:困顿失意,仕途不顺。

吾侬:我,我们。吴地方言。

临邛涤器:用司马相如事。司马相如曾在临邛开酒店,亲自洗涤酒器。

成都卖卜:用严君平事。严君平在成都卖卜为生。

分则宜然:按本分就应当如此。分,名分,本分。

蝼蚁逍遥戴粒行:蝼蚁虽小,也能逍遥地顶着米粒行走。喻安于微小。

荐酒:佐酒,下酒。

译文

我唱一曲狂放的歌,有一百多字,说尽了我这一生。我花费了十年灯火下的苦功,读书读史,又四方奔走,求利求名。困顿失意地归来后,关起门独自坐着,只落得清苦吟诗、诗句清峻。所谓诗,都是我们平日里愁叹的声音。空剩下峥嵘的豪气,哪里能得到二顷良田去耕种呢?想那司马相如在临邛洗涤酒器,实在可怜;严君平在成都卖卜,又有谁认识他呢?按本分就应当如此,我哪里敢抱怨,就像蝼蚁虽小也能逍遥地顶着米粒行走。还是敞开怀抱吧,有青梅佐酒,绿树间黄莺啼叫。

赏析

这首词是词人自述生平与心志的抒怀之作。上片以“一曲狂歌”总领,回顾十年苦读、四方奔走的求名之路,最终蹭蹬归来,闭门独坐,以“愁叹之声”概括诗者心境,沉痛而真切。下片连用司马相如、严君平之典,自嘲中见不平,又以“分则宜然”自我宽解,结以青梅荐酒、绿树啼莺,于无奈中强作旷达,豪气与酸楚交织,感人至深。