诗词帝 诗者，志之所之也

清平乐·今朝欲去

宋 ·宋词 ·词牌：清平乐

今jīn朝zhāo欲yù去qù。
忽hū有yǒu留liú人rén处chù。
说shuō与yǔ江jiāng头tóu杨yáng柳liǔ树shù。
系xì我wǒ扁piān舟zhōu且qiě住zhù。
十shí分fēn酒jiǔ兴xìng诗shī肠cháng。
难nán禁jìn冷lěng落luò秋qiū光guāng。
借jiè取qǔ春chūn风fēng一yī笑xiào，狂kuáng夫fū到dào老lǎo犹yóu狂kuáng。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

扁舟：小船。

诗肠：指诗思、诗情。

狂夫：作者自称，含有疏狂不羁之意。

译文

今天本来打算要走了，忽然又碰到一个能把我留住的地方。我就跟江边的杨柳树说，请你把我的小船拴住，让它先停一停。我这时候酒兴正浓，诗情也满，实在受不了秋天这冷清的光景。那就借春风笑一笑吧，我这个狂放的人到了老年还是这么狂。

赏析

这首词写欲去还留的矛盾心情。上片以杨柳系舟的拟人手法，表现对秋光的留恋；下片直抒酒兴诗肠，末句“狂夫到老犹狂”自嘲中见豪迈，刻画出一个疏狂不羁的诗人形象。语言直白，情趣盎然。