诗词帝 诗者，志之所之也

念奴娇·楚天霜晓看老来秋圃寒花犹在

宋 ·宋词 ·词牌：念奴娇

楚chǔ天tiān霜shuāng晓xiǎo，看kàn老lǎo来lái秋qiū圃pǔ，寒hán花huā犹yóu在zài。
金jīn阙què栽zāi培péi端duān正zhèng色sè，全quán胜shèng东dōng篱lí风fēng采cǎi。
雅yǎ韵yùn清qīng虚xū，幽yōu香xiāng淡dàn泊bó，惟wéi有yǒu陶táo家jiā爱ài。
由yóu他tā尘chén世shì，落luò红hóng愁chóu处chù如rú海hǎi。
多duō少shǎo风fēng雨yǔ飘piāo摇yáo，夫fū君jūn何hé素sù，晚wǎn节jié应yīng难nán改gǎi。
休xiū道dào三sān闾lǘ曾céng旧jiù识shí，轻qīng把bǎ木mù兰lán相xiāng对duì。
延yán桂guì同tóng盟méng，索suǒ梅méi为wèi友yǒu，不bù复fù娇jiāo春chūn态tài。
年nián年nián秋qiū后hòu，笑xiào观guān芳fāng草cǎo萧xiāo艾ài。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚天：楚地的天空，泛指南方。

金阙：道家谓天帝所居，此处喻菊花高贵。

东篱：陶渊明采菊东篱下，指隐逸。

陶家：指陶渊明。

三闾：指屈原，曾任三闾大夫。

延桂同盟：与桂结盟。

索梅为友：以梅为友。

萧艾：恶草，喻小人。

译文与赏析

此词咏菊，上片写秋菊凌霜而开，以金阙端正色对比东篱风采，突出其高雅淡泊；下片借风雨飘摇喻世事变幻，赞菊花晚节不改，并以屈原、桂梅为衬，表达不媚春光的孤高。全词托物言志，寄寓坚守晚节、不随流俗之志。