病酒心情。
唤愁无限，可奈流莺。
又是一年，花惊寒食，柳认清明。
天涯翠𪩘层层。
是多少、长亭短亭。
倦倚东风，只凭好梦，飞到银屏。
柳梢青·病酒心情
全文共 66 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
病酒：饮酒过量而身体不适。
可奈：怎奈，无奈。
流莺：啼莺。
寒食：节令名，在清明前一二日。
翠𪩘：青翠的山峰。
长亭短亭：古时道旁供休息的亭子，喻旅途遥远。
银屏：镶银的屏风，指闺房。
译文
带着病酒的心情。唤起无限愁绪，可怎奈那流莺啼叫。又是一年，花儿惊动寒食，柳树认出清明。天涯外青翠的山峰层层叠叠。有多少长亭短亭。疲倦地倚着东风，只凭好梦，飞到银屏那边。
赏析
此词写病酒怀人。上片以流莺唤愁，点出寒食清明时节，花柳惊认，暗含时光流逝之叹；下片写天涯翠峰层层，长亭短亭无数，路远难归，唯有倚风入梦，飞至银屏。全词情景交融，婉曲地表达了羁旅思乡之情。