龟纹晓扇堆云母。
日上彩阑新过雨。
眉心犹带宝觥酲，耳性已通银字谱。
密奁彩索看看午。
晕素分红能几许。
妆成挼镜问春风，比似庭花谁解语。
玉楼春·龟纹晓扇堆云母
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龟纹：龟背的纹路，形容扇面。
云母：矿物名，可制屏扇，有光泽。
宝觥：精美的酒器。
酲：酒醒后困倦如病。
银字谱：用银字标注的曲谱。
密奁：精致的梳妆匣。
彩索：彩色的丝绳，指秋千。
挼镜：揉搓镜面，指照镜。
译文
龟纹般的晓扇上堆着云母。太阳照上彩阑，刚下过雨。眉心还带着宝觥酒醒的困倦，耳朵已经听熟了银字谱的曲调。精致的妆匣旁彩索秋千看看到了中午。晕染素色分出红色能有多少。妆成后揉镜问春风，比起庭花谁更解语。
赏析
此词写闺中生活。上片以晓扇、云母、彩阑、新雨等意象勾勒清晨景象，眉心带酒困、耳通曲谱，写出女子慵懒而聪慧的情态；下片写妆奁秋千、晕素分红，末以问镜比花作结，生动地表现了女子自矜美貌、欲与花争胜的心理。