柳枝愁，桃叶恨，前事怕重记。
红药开时，新梦又溱洧。
此情老去须休，春风多事。
便老去、越难回避。
阻幽会。
应念偷翦酴醿，柔条暗萦系。
节物移人，春暮更憔悴。
可堪竹院题诗，藓阶听雨，寸心外、安愁无地。
祝英台近·柳枝愁桃叶恨前事怕重记
全文共 102 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桃叶：晋王献之爱妾名，后借指所爱女子。
红药：红色的芍药花。
溱洧：《诗经·郑风》篇名，写男女春游相会，后借指男女欢会。
酴醿：一种蔷薇科花，春末夏初开放。
节物：随季节变化的景物。
藓阶：长满苔藓的台阶。
译文
柳枝含着愁，桃叶带着恨，从前的事真怕再重新记起。红芍药开的时候，新的梦又到了溱洧水边。这份情到老也该罢休了，可春风偏要多事。就算人老了，反而越发难以回避。幽会总被阻隔。她应该会想到偷偷剪下酴醿花，柔软的枝条暗暗地缠绕系结。节令景物改变着人的心情，春暮时更加憔悴。怎能忍受在竹院里题诗，在苔藓台阶上听雨，除了这颗心之外，哪里还有地方安放愁绪呢？
赏析
此词写暮春伤情、旧事难忘。上片以柳枝桃叶起兴，红药溱洧暗用《诗经》典故，写新梦旧情交织；下片写幽会受阻、剪花萦系，节物移人而憔悴，结以竹院题诗、藓阶听雨，愁无处安放，沉痛入骨。全词层层推进，以景结情，将春愁与相思写得深婉动人。