绾流苏，垂锦绶。
烟外红尘逗。
莫倚莓墙，花气酽如酒。
便愁醺醉青虬，蜿蜿无力，戏穿碎、一屏新绣。
谩怀旧。
如今姚魏俱无，风标较消瘦。
露点摇香，前度翦花手。
见郎和笑拖裙，匆匆欲去，蓦忽地、罥留芳袖。
祝英台近·绾流苏垂锦绶
全文共 102 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绾：系，盘绕。
流苏：下垂的穗状饰物。
锦绶：锦制的绶带。
莓墙：长满莓苔的墙。
酽：浓，味厚。
青虬：青色的无角龙，此处比喻盘曲的枝条或藤蔓。
姚魏：指牡丹中的姚黄、魏紫，代指名贵牡丹。
罥：挂住，缠绕。
译文
她盘着流苏，垂着锦绶，烟外红尘被逗引起来。不要倚着那长满莓苔的墙，花气浓得像酒一样。就算愁得醉倒了青虬，它蜿蜒无力，戏耍着穿碎了一屏新绣。空自怀旧。如今姚黄魏紫都没有了，风标比起从前也显得消瘦。露珠点缀着摇动的花香，那是前次剪花的手。看见情郎时她笑着拖起裙子，匆匆地想要离去，忽然间又被花枝挂住了芳袖。
赏析
此词写春日邂逅、怀旧伤今。上片以流苏锦绶、莓墙花气起兴，青虬穿绣的想象奇丽；下片叹姚魏俱无、风标消瘦，暗寓今不如昔。结句“见郎和笑拖裙，匆匆欲去，蓦忽地、罥留芳袖”捕捉瞬间情态，生动传神，于婉约中见俏皮，是梅溪词中别具风致之作。