三十六宫月冷，百单八颗香悬。
只宜结赠散花天。
金粟分身显现。
指嫩香随甲影，颈寒秋入云边。
未忘灵鹫旧因缘。
赢得今生圆转。
西江月·三十六宫月冷百单八颗香悬
全文共 63 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三十六宫：泛指众多宫殿，此处或借指桂花多处栽种。
百单八颗：一百零八颗，指念珠，此处比喻桂花或桂子。
散花天：佛教中散花的天女，借指供佛。
金粟：桂花的别名，因其色黄如金、花小如粟。
灵鹫：灵鹫山，佛说法之地，借指佛缘。
圆转：圆满流转，指功德圆满。
译文
三十六宫月色清冷，一百零八颗桂花香悬在空中。这桂花只适合结起来赠给散花的天女。金粟般的桂花分身显现。手指纤嫩，香气随着指甲的影子飘散，脖颈生寒，秋意侵入云边。没有忘记灵鹫山上的旧日因缘。因此赢得了今生的圆满流转。
赏析
此词咏桂花，融入佛理。上片以三十六宫月冷、百八颗香悬起笔，将桂花比作念珠，结赠散花天，金粟分身，想象奇特；下片写指嫩香随、颈寒秋入，由物及人，结以灵鹫旧缘、今生圆转，以禅意收束。全词咏物而不滞于物，清空骚雅，体现了史达祖咏物词善于翻空出奇的特点。