齐天乐·犀纹隐隐莺黄嫩篱落翠深偷见

宋 ·宋词 ·词牌:齐天乐

犀xī纹wén隐yǐn隐yǐn莺yīng黄huáng嫩nèn,篱lí落luò翠cuì深shēn偷tōu见jiàn。
细xì雨yǔ重zhòng移yí,新xīn霜shuāng试shì摘zhāi,佳jiā处chù一yī年nián秋qiū晚wǎn。
荆jīng江jiāng未wèi远yuǎn。
想xiǎng橘jú友yǒu荒huāng凉liáng,木mù奴nú嗟jiē怨yuàn。
就jiù说shuō风fēng流liú,草cǎo泥ní来lái趁chèn蟹xiè螯áo健jiàn。
并bìng刀dāo寒hán映yìng素sù手shǒu,醉zuì魂hún沈shěn夜yè饮yǐn,曾céng倩qiàn排pái遣qiǎn。
沆hàng瀣xiè含hán酸suān,金jīn罂yīng裹guǒ玉yù,蔌sù蔌sù吴wú盐yán轻qīng点diǎn。
瑶yáo姬jī齿chǐ软ruǎn。
待dài惜xī取qǔ团tuán圆yuán,莫mò教jiào分fēn散sàn。
入rù手shǒu温wēn存cún,帕pà罗luó香xiāng自zì满mǎn。

全文共 132 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

犀纹:犀角纹理,喻橘皮纹理。

莺黄:嫩黄色,指橘。

木奴:橘树别称,用李衡种橘典。

并刀:并州剪刀,以锋利著称。

沆瀣:夜间水气,此指橘汁。

金罂:金坛,喻橘。

蔌蔌:纷纷落下的样子。

瑶姬:美女,指食橘之人。

译文

橘皮上犀纹隐隐,嫩黄如莺羽,在翠深的篱落间偷偷看见。细雨里重新移栽,新霜时试着采摘,这正是一年秋晚的好地方。荆江不远。想那橘友荒凉,木奴嗟怨。就说风流,草泥里来趁蟹螯肥健。并刀寒光映着素手,醉魂沉入夜饮,曾请人排遣。橘汁含着酸味,金罂裹着玉肉,吴盐纷纷轻点。瑶姬齿软。要珍惜团圆,莫教分散。入手温存,帕罗上香气自满。

赏析

此词咏橘,兼写秋日宴饮之乐。上片写橘生篱落、经霜采摘,用木奴典寄怀;下片写并刀剖橘、吴盐轻点,以瑶姬齿软衬橘之美。全词工于体物,色泽鲜丽,末句“惜取团圆”寓珍重之意。