阑干只在鸥飞处，年年怕吟秋兴。
断浦沈云，空山挂雨，中有诗愁千顷。
波声未定。
望舟尾拖凉，渡头笼暝。
正好登临，有人歌罢翠帘冷。
悠然魂坠故里，奈闲情未了，还被吹醒。
拜月虚檐，听蛩坏砌，谁复能怜娇俊。
忧心耿耿。
寄桐叶芳题，冷枫新咏。
莫遣秋声，树头喧夜永。
齐天乐·阑干只在鸥飞处年年怕吟秋兴
全文共 132 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
断浦：断岸，水边。
沈云：浓云。
暝：昏暗。
蛩：蟋蟀。
坏砌：残破的台阶。
桐叶芳题：用红叶题诗典，指传情。
耿耿：心中不安。
译文
栏杆只在鸥鸟飞的地方，我年年都怕吟咏秋兴。断岸上浓云低垂，空山里雨丝悬挂，其中藏着千顷诗愁。波声还没有安定。望着船尾拖来凉意，渡头笼罩着昏暗。正好登临，有人唱完歌，翠帘里透着冷意。悠然间魂魄坠入故乡，无奈闲情未了，又被吹醒。在空檐下拜月，在坏砌边听蟋蟀，谁还能怜惜娇俊的人。忧心耿耿。寄情于桐叶题诗、冷枫新咏。不要让秋声在树头喧闹到夜尽。
赏析
此词写秋日登临，抒羁旅思乡之愁。上片以断浦空山、波声舟尾营造凄清意境；下片魂坠故里，拜月听蛩，寄情桐叶冷枫。全词情景交融，以“怕吟秋兴”统摄，愁绪千顷，笔致幽冷。