秋风早入潘郎鬓，斑斑遽惊如许。
暖雪侵梳，晴丝拂领，栽满愁城深处。
瑶簪谩妒。
便羞插宫花，自怜衰暮。
尚想春情，旧吟凄断茂陵女。
人间公道惟此，叹朱颜也恁，容易堕去。
涅了重缁，搔来更短，方悔风流相误。
郎潜几缕。
渐疏了铜驼，俊游俦侣。
纵有黟黟，奈何诗思苦。
齐天乐·秋风早入潘郎鬓斑斑遽惊如许
全文共 132 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潘郎鬓：用潘岳《秋兴赋》典，指中年鬓发初白。
暖雪：喻白发。
晴丝：春日虫丝，此喻白发细丝。
愁城：愁苦如城，喻愁绪深重。
瑶簪：玉簪，指女子首饰。
茂陵女：用司马相如茂陵娶妾典，指被弃女子。
涅了重缁：染黑又变黑，指白发难掩。
郎潜：谓官职久不升迁。
铜驼：洛阳铜驼街，指旧游之地。
黟黟：黑发。
译文
秋风早早地吹白了我的鬓发，我忽然惊觉已经斑白成这个样子。梳子间像有暖雪侵入，领口边有晴丝般的白发拂过，这些白发栽满了愁城的深处。玉簪白白地嫉妒，我便羞于插上宫花，只能自怜衰老迟暮。还想着旧日的春情，那凄断的旧吟是茂陵女子的哀怨。人间的公道只有这一桩，可叹红颜也这样容易凋落。白发染黑了又变黑，搔一搔更短了，这才后悔风流误人。官职久沉，只剩几缕白发。渐渐疏远了铜驼街的俊游伴侣。纵然还有黑发，无奈诗思苦啊。
赏析
此词以白发为引，抒写年华老去、功业无成的悲慨。上片借潘岳、司马相如典，写惊见白发、羞插宫花之态；下片叹公道惟此，悔风流相误，疏于旧游。全词用典绵密，情感沉郁，于自嘲中见苍凉。