楚梦吹成树外云。
乍雁影斜分。
黄花心事一帘尘。
但频忆、小腰身。
今宵素壁冰弦冷，怕弹断、沈郎魂。
秋衣因甚满愁痕。
是干预、几黄昏。
燕归梁·楚梦吹成树外云
全文共 68 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚梦：用楚王梦巫山神女典，指男女情梦。
黄花：菊花，喻憔悴。
小腰身：指所忆女子。
素壁：白壁。
沈郎：沈约，多病瘦损，自指。
译文
楚梦被风吹成树外的云。忽然雁影斜斜地分开。黄花般的心事化成一帘尘。只是频频回忆她的小腰身。今宵素壁上冰弦冷，怕弹断了沈郎的魂。秋衣为什么满是愁痕。是干预了几个黄昏。
赏析
此词写秋日怀人。上片以楚梦、雁影、黄花尘起兴，频忆小腰身；下片素壁冰弦，怕弹断魂，秋衣愁痕，归因于黄昏。全词短小精悍，以“干预几黄昏”作结，痴语传情，凄婉动人。