涵秋寒渚。
染霜丹树。
尚依稀，是来时、梦中行路。
时节正思家，远道仍怀古。
更对著、满城风雨。
黄花无数。
碧云欲暮。
美人兮，美人兮、未知何处。
独自卷帘栊，谁为开尊俎。
恨不得、御风归去。
惜黄花·涵秋寒渚
全文共 97 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
涵秋：包含秋意。
寒渚：寒冷的水中小洲。
丹树：经霜变红的树木。
黄花：菊花。
尊俎（zūn zǔ）：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。
御风：乘风而行，用《庄子·逍遥游》列子御风典。
译文
寒冷的水中小洲上，弥漫着一片秋意。经霜的树木都染红了。还隐隐约约地记得，这是来的时候在梦里走过的路。这个时节，我正想家，又走在远道上，心里还怀想着古人古事。更何况又面对着这满城的风雨。菊花开了无数，碧云也渐渐暗下来，天快晚了。美人啊，美人啊，不知道你现在在什么地方。我独自卷起帘栊，可又有谁来为我摆开酒席呢？我恨不得乘风飞回去。
赏析
此词写秋日羁旅思家怀古之情。上片以寒渚、丹树、风雨等秋景起兴，点出‘思家’与‘怀古’双重意绪。下片黄花碧云，美人何处，独自卷帘，无人共饮，结以‘御风归去’的幻想，将思归之情推向高潮。全词意境苍凉，情感深挚。