雁足无书古塞幽。
一程烟草一程愁。
帽檐尘重风吹野，帐角香销月满楼。
情思乱，梦魂浮。
缃裙多忆敝貂裘。
官河水静阑干暖，从倚斜阳怨晚秋。
鹧鸪天·雁足无书古塞幽
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雁足无书：用苏武雁足传书典，指没有书信来。
古塞：古老的边塞。
缃裙：浅黄色的裙子，代指女子。
敝貂裘：破旧的貂皮衣，用苏秦游说秦王失败后‘黑貂之裘敝’典，喻漂泊困顿。
官河：官府管理的河道，即运河。
译文
古塞那边幽远渺茫，连大雁的脚上也没有捎来书信。走一程路，就看见一程烟草，也添了一程愁绪。帽檐上积的灰尘很重，风吹过荒野；帐幕角上的香已经烧尽了，月光洒满小楼。我的情思纷乱，梦魂也飘飘浮浮的。她穿着缃裙，一定常常想起我这穿着破旧貂裘的人吧。官河里的水很平静，栏杆边也暖和，我只好倚着斜阳，埋怨这晚秋的天气。
赏析
这首词写羁旅怀人。上片以雁足无书、烟草连程、帽尘帐香等意象，勾勒出漂泊孤寂的行旅图景。下片情思纷乱，由己及人，想象对方也在思念自己。结句倚栏怨秋，将一腔愁绪寄于斜阳晚秋之中，情景交融，余味悠长。