疏云萦碧岫。
带晚日摇光，半江寒皱。
越溪近远，空频向、过雁风边回首。
酸心一缕。
念水北、寻芳归后。
轻醉醒、堤月笼沙，鞍松宝轮飞骤。
秦楼屡约芳春，记扇背题诗，帕罗沾酒。
瘦愁易就。
因惊断、梦里桃源难又。
临风话旧。
想日暮、梅花孤瘦。
还静倚、修竹相思，盈盈翠袖。
玉烛新·疏云萦碧岫
全文共 136 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
碧岫（xiù）：青翠的山峰。
越溪：指越地（今浙江一带）的溪水，常与西施浣纱相联系。
酸心：心酸，伤心。
宝轮：华美的车轮，指车驾。
桃源：桃花源，喻理想中的美好境界或旧日欢会之地。
盈盈翠袖：化用杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’，指佳人。
译文
稀疏的云彩萦绕在青翠的山峰上。傍晚的太阳摇动着波光，半江寒水皱起了波纹。越溪离得是近还是远呢？我白白地频频向着飞雁和风边回头张望。心里有一缕酸楚。想起在水北寻芳归来以后，轻微的醉意醒了，堤上的月光笼罩着沙地，马鞍松了，华美的车子飞快地奔驰。我屡次和她在秦楼相约在芳春时节，还记得她在扇背上题诗，罗帕上沾着酒痕。瘦弱的愁绪很容易就形成了。因为梦被惊断，梦里的桃源再也难以寻觅。我迎着风诉说旧事。想到日暮时分，梅花孤单瘦削。我还是静静地倚着修长的竹子，思念着她，她穿着翠袖，姿态盈盈。
赏析
这首词写对旧日情人的思念。上片以疏云、碧岫、晚日、寒江等景起兴，越溪回首，酸心一缕，引出水北寻芳的回忆。下片秦楼题诗、帕罗沾酒，旧欢历历，而梦断桃源，临风话旧，唯有梅花孤瘦、修竹翠袖相伴。全词铺叙委婉，意象绵密，情致深长。