谁写梅溪字字香。
沙边幽梦，常恁芬芳。
不知花解伴昏黄。
只怕东风，吹断人肠。
小阁无灯月浸窗。
香吹罗袖，酒映宫妆。
如今竹外怕思量。
谷里佳人，一片冰霜。
一翦梅·谁写梅溪字字香
全文共 79 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梅溪：史达祖号梅溪，此处双关，既指梅溪之梅，也指词人自己的词章。
恁（nèn）：那样，如此。
昏黄：黄昏时分。
宫妆：宫廷女子的妆饰，泛指女子盛妆。
谷里佳人：用杜甫《佳人》‘绝代有佳人，幽居在空谷’典，喻高洁之人。
译文
是谁写下的梅溪词，字字都带着香气？沙边那幽静的梦境，常常是那样芬芳。不知道梅花懂不懂得陪伴这黄昏时光。只怕东风一吹，就把人的肝肠都吹断了。小阁里没有点灯，月光浸透了窗户。香气吹拂着罗袖，酒光映着宫妆。如今在竹林外面，我害怕去思量。那空谷里的佳人，就像一片冰霜那样高洁。
赏析
此词咏梅兼怀人。上片以‘字字香’赞梅溪词，沙边幽梦，芬芳常驻，转忧东风吹断人肠。下片小阁月窗，香袖酒妆，而今竹外怕思量，结以谷里佳人、一片冰霜，既写梅之高洁，亦喻人之品格。全词清空骚雅，梅人合一。