江痕妥帖。
日光熨动黄金叶。
阑干直下愁相接。
一朵红莲，飞上越人楫。
鲤鱼波上丁宁切。
诗筒如线不曾别。
明年好个春风客。
五鹗交飞，身在玉皇阙。
醉落魄·一斛珠·江痕妥帖
全文共 74 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妥帖：平静，安稳。
熨动：烫平使之舒展，形容日光照射水面。
越人楫：越地人的船桨，代指船。
丁宁：叮咛，嘱咐。
诗筒：装诗稿的竹筒，指书信往来。
五鹗（è）：五只鹗鸟，喻科举连连得中。鹗，鱼鹰，汉代有‘鹗荐’之说。
玉皇阙：天帝的宫阙，喻朝廷。
译文
江水的痕迹平静安稳。日光照在水面上，把黄金般的叶子照得闪动。栏杆直直地下去，愁绪也相接而来。一朵红莲，飞上了越人的船桨。鲤鱼在波浪上，叮咛得很恳切。装诗筒的信像线一样不断，我们不曾分别过。明年你就是一个春风得意的客了。五只鹗鸟一齐飞起，你身在天帝的宫阙里。
赏析
这首词写送别与祝愿。上片以江痕妥帖、日光熨叶、阑干愁接等景，烘托离情，红莲飞上越楫，暗喻行人远去。下片鲤鱼丁宁、诗筒不断，见情谊之深。结以‘五鹗交飞，身在玉皇阙’，祝愿对方科举高中、仕途显达，一扫愁绪，气象开阔。