燕脂染出春风锦。
生怕黄昏人有恨。
雨难揩泪玉环娇，烟不遮愁红袖冷。
醉魂吹断香魂静。
拂拂翠眉羞带粉。
最怜新燕识风流，只为春寒消瘦损。
玉楼春·燕脂染出春风锦
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕脂：即胭脂，红色颜料。
玉环：杨玉环，杨贵妃，此处借指美人。
红袖：指美女的衣袖，代指美人。
拂拂：风吹动的样子。
翠眉：用青黛画眉，代指美女。
风流：风韵，风情。
译文
胭脂染出了春风里的一片锦绣，可我最怕黄昏时分人心里生出怨恨。雨水难擦干她玉环般娇美的泪脸，烟雾遮不住红袖佳人的愁冷。醉魂被吹断，香魂也静了下来，她翠眉拂拂，羞怯地带着粉痕。最怜爱那新来的燕子懂得风情，只因为春寒而消瘦了。
赏析
此词写春愁闺怨。上片以胭脂染锦起兴，写黄昏人恨，雨难揩泪、烟不遮愁，以玉环、红袖借指美人，写其娇冷之态。下片写醉魂香魂俱静，翠眉羞粉，末以新燕识风流、为春寒消瘦作结，移情于燕，构思新巧。全词辞采艳丽，情致婉约。