玉楼春·几双海燕来金屋

宋 ·宋词 ·词牌:玉楼春

几jǐ双shuāng海hǎi燕yàn来lái金jīn屋wū。
春chūn满mǎn离lí宫gōng三sān十shí六liù。
春chūn风fēng翦jiǎn草cǎo碧bì纤xiān纤xiān,春chūn雨yǔ浥yì花huā红hóng扑pū扑pū。
卫wèi姬jī郑zhèng女nǚ腰yāo如rú束shù。
齐qí唱chàng阳yáng春chūn新xīn制zhì曲qū。
曲qū终zhōng移yí宴yàn起qǐ笙shēng箫xiāo,花huā下xià晚wǎn寒hán生shēng翠cuì縠hú。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海燕:燕子的别称,古人认为燕子从海上飞来。

金屋:华美的房屋,用汉武帝“金屋藏娇”典。

离宫三十六:泛指众多宫殿。三十六,虚数,言其多。

浥:沾湿。

卫姬郑女:泛指美女。卫、郑两国以出美女著称。

阳春:古代高雅的歌曲名。

翠縠:绿色的绉纱。縠,有皱纹的纱。

译文

几双海燕飞进了华美的金屋,春色满满地铺在三十六座离宫里。春风把草叶剪得碧绿纤细,春雨把花朵沾得红扑扑的。那些卫姬郑女般的舞女腰肢细得像束起来一样,一齐唱着新谱的《阳春》曲。曲子唱完,宴席移开,笙箫声响起,花丛下傍晚的寒气在绿色绉纱上生出。

赏析

此词写春日宫苑宴乐。上片以海燕、金屋、离宫写春满宫苑,春风剪草、春雨浥花,对仗工巧,色彩明丽。下片写舞女腰肢纤细、齐唱新曲,曲终移宴、笙箫再起,末句以“花下晚寒生翠縠”收束,于热闹中透出一丝清冷。全词铺陈富丽,音韵谐婉。