晚云知有关山念，澄霄卷开清霁。
素景分中，冰盘正溢，何啻婵娟千里。
危阑静倚。
正玉管吹凉，翠觞留醉。
记约清吟，锦袍初唤醉魂起。
孤光天地共影，浩歌谁与舞，凄凉风味。
古驿烟寒，幽垣梦冷，应念秦楼十二。
归心对此。
想斗插天南，雁横辽水。
试问妲娥，有谁能为寄。
齐天乐·晚云知有关山念澄霄卷开清霁
全文共 132 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
关山念：指对远方亲人的思念。关山，关隘山川，代指远方。
澄霄：澄净的天空。
素景：指月光。素，白色。
冰盘：比喻圆月。
何啻：何止，岂止。
妲娥：即嫦娥。妲，当作“姮”，避讳改。
秦楼十二：泛指女子所居的楼阁。
译文
晚云仿佛知道我心里装着关山远念，便散开了，澄净的天空露出清朗的月色。月光分洒大地，一轮冰盘般的圆月正满，何止是千里共婵娟呢。我静静地倚着高楼的栏杆，正听着玉管吹出凉意，翠玉杯里留着醉意。记得曾约好清吟，那时锦袍初唤，把我的醉魂唤起。孤零零的月光与天地共影，我放声高歌，可谁来与我共舞呢，这滋味真是凄凉。古驿站的烟寒，幽深墙垣的梦冷，她应该也在思念着秦楼十二吧。面对此景，我归心似箭，想象着北斗插在天南，大雁横飞过辽水。试问嫦娥，有谁能替我把思念寄去呢？
赏析
此词写月夜怀人。上片以晚云知念起笔，写云开月出、冰盘正满之景，危阑静倚，玉管吹凉，引出清吟之约。下片写孤光共影、浩歌无侣的凄凉，悬想对方也在思念，以“斗插天南，雁横辽水”写归心之切。末问嫦娥寄情，构思新奇。全词境界开阔，情思绵邈。