丛幽一笑东篱晓，霜华又随香冷。
晕色黄娇，低枝翠婉，来趁登高佳景。
谁偏管领。
是彭泽归来，未荒三径。
最惬清觞，道家标致自风韵。
南山依旧翠倚，采花无限思，西风吹醒。
万蕊金寒，三秋梦好，曾记餐英清咏。
斓斑泪沁。
怕节去蜂愁，雨荒烟暝。
明日重阳，为谁簪短鬓。
齐天乐·丛幽一笑东篱晓霜华又随香冷
全文共 132 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东篱：陶渊明“采菊东篱下”典，指种菊之处。
彭泽：指陶渊明，曾任彭泽令。
三径：汉代蒋诩隐居时在院中开三径，后指隐士家园。
清觞：清酒。觞，酒杯。
餐英：语出《离骚》“夕餐秋菊之落英”，指食菊。
重阳：农历九月初九，有登高赏菊之俗。
簪短鬓：把菊花插在稀疏的鬓发上。
译文
东篱边一丛幽菊在晨光中绽开笑脸，霜花又随着菊香一起冷了下来。那菊花晕染出娇黄的色泽，低垂的枝条翠绿柔婉，像是赶来趁重阳登高的好景致。是谁偏偏管领着这秋色呢？是那从彭泽归来的陶渊明，他家的三径还没有荒芜。最惬意的是对着清酒，他那道家的标致自然带着风韵。南山依旧翠色倚天，采菊时生出无限情思，却被西风吹醒了。万朵菊花在寒秋中金黄灿烂，三秋的梦做得正好，还记得当年餐菊清咏的雅事。斑斓的泪痕沁出，怕的是节令过去蜜蜂发愁，雨打荒烟暮色沉沉。明天就是重阳了，可这菊花为谁插上我稀疏的鬓发呢？
赏析
此词咏菊，借陶渊明典故抒写隐逸情怀。上片写东篱菊开，以“晕色黄娇，低枝翠婉”状菊之形色，归美于彭泽归来。下片由南山采菊引发无限情思，转写餐英清咏之雅，复以“怕节去蜂愁”写惜花惜时之情。末句“为谁簪短鬓”暗含迟暮之感。全词用典贴切，咏物而不滞于物。