碧云阙处无多雨，愁与去帆俱远。
倒苇沙闲，枯兰溆冷，寥落寒江秋晚。
楼阴纵览。
正魂怯清吟，病多依黯。
怕挹西风，袖罗香自去年减。
风流江左久客，旧游得意处，朱帘曾卷。
载酒春情，吹箫夜约，犹忆玉娇香软。
尘栖故苑，叹璧月空檐，梦云飞观。
送绝征鸿，楚峰烟数点。
齐天乐·碧云阙处无多雨愁与去帆俱远
全文共 131 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
碧云阙处：碧云缺处，指云缝。阙，通“缺”。
溆：水边。
依黯：形容心情悒郁。
挹：汲取，此处指迎着。
江左：江东，指长江下游以南地区。
璧月：像璧玉一样的圆月。
征鸿：远飞的大雁。
楚峰：泛指楚地山峰。
译文
碧云裂开的地方没多少雨意，我的愁绪却跟着远去的帆船一起飘远了。沙洲上倒伏的芦苇闲散地躺着，水边枯兰透着寒意，秋天的傍晚江面上一片寥落。我倚在楼阴处纵目远望，正觉得神魂怯怯、怕吟出清冷的诗句，身体多病更添了几分悒郁。我害怕迎着西风，因为袖子里的罗香从去年起就渐渐淡了。我久在江东做客，那些旧日游玩得意的地方，还记得曾卷起朱帘。载酒游春的欢情，吹箫夜约的密会，至今仍记得那玉人的娇香软玉。故园已经蒙尘，可叹只有圆月空照屋檐，梦中的云彩飞过楼观。我目送远飞的大雁，楚地山峰在烟霭中只露出几点。
赏析
此词写秋日江楼望远，抒羁旅怀人之情。上片以碧云、去帆、倒苇、枯兰等意象营造寥落秋景，愁随帆远，病怯清吟。下片追忆旧游欢情，以“尘栖故苑”转折，写故园荒芜、归期渺茫。结尾“送绝征鸿，楚峰烟数点”以景结情，余韵悠长。全词情景交融，笔致疏淡而情思深婉。