拥红妆，翻翠盖，花影暗南浦。
波面澄霞，兰艇采香去。
有人水溅红裙，相招晚醉，正月上、凉生风露。
两凝伫。
别后歌断云闲，娇姿黯无语。
魂梦西风，端的此心苦。
遥想芳脸轻颦，凌波微步，镇输与、沙边鸥鹭。
祝英台近·拥红妆翻翠盖花影暗南浦
全文共 101 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南浦：南面的水边，常指送别之地。
澄霞：清澈的霞光。
兰艇：木兰舟，船的美称。
凝伫：凝望伫立。
端的：确实，真正。
凌波微步：形容女子步态轻盈，典出《洛神赋》。
镇：总是，长久。
译文
满池荷花簇拥着红妆，翠绿的荷叶翻卷如盖，花影暗暗遮住了南浦的水边。水面上映着澄澈的霞光，一只兰舟载着采香的人儿远去了。有人在水边溅湿了红裙，互相招呼着要留到晚来醉饮，那时月亮升起，凉意从风露中生出。两人都凝望着伫立不动。分别之后，歌声断了，云也闲了，她那娇美的身影黯然无语。西风吹进魂梦，我这颗心确实苦得很。遥想她芳脸轻轻蹙眉、凌波微步的模样，我总是比不上沙边那成双的鸥鹭。
赏析
此词写采莲时节的水边离别。上片以“红妆”“翠盖”写荷塘盛景，兰艇采香、水溅红裙，画面明丽而热闹。下片转入别后相思，“歌断云闲”“魂梦西风”凄清顿生，结句以“沙边鸥鹭”反衬人之孤独，对比鲜明，情致深婉。