一窗闲，孤烬冷，独自个春睡。
绣被熏香，不似旧风味。
静听滴滴檐声，惊愁搅梦，更不管、庾郎心碎。
念芳意。
一并十日春寒，梅花煞憔悴。
懒做新词，春在可怜里。
几时挑菜踏青，云沈雨断，尽分付、楚天之外。
祝英台近·一窗闲孤烬冷独自个春睡
全文共 101 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤烬：孤零零的灯烬。
庾郎：庾信，南朝诗人，多愁善感，此处借指愁人。
芳意：春意，亦指对方情意。
煞：极，很。
挑菜：挑野菜，古代春日习俗。
踏青：春日郊游。
楚天：楚地天空，泛指远方。
译文
窗前一派闲静，只剩孤零零的灯烬冷冷地燃着，我独自一个人睡着春觉。绣被虽然熏了香，却已不是从前那种滋味了。静静地听着檐前滴滴答答的雨声，它惊起愁绪、搅乱好梦，更不管我这庾郎般的人心都碎了。想着那芳春的情意，一连十日的春寒，把梅花都折磨得十分憔悴。我懒得再作新词，春天就困在这可怜的光景里。什么时候才能去挑菜踏青呢？可云沉雨断，只好把这一切都交付给楚天之外了。
赏析
词写春寒独处之愁。上片以“孤烬冷”“独自春睡”营造凄清氛围，檐声惊梦、不管人愁，怨雨实是怨别。下片“十日春寒”摧残梅花，以物喻人；“懒做新词”见意兴阑珊，结句“分付楚天之外”将无计消除的愁绪推向苍茫，余味深长。